Letztes Wochenende habe ich eine Freundin eingepackt und mit in meine Heimat genommen. Bilder aus einem Kurzurlaub fernab von Salzwasser-Haaren und knatternden Mofas.

  Eingepackt in dicke Pullis mit dem Schiff auf die Inseln. 

Dan Flavin und Fabienne Verdiere in königlichem Gemäuer.

Ein Meer aus tanzenden Blättern, kurz bevor die ersten Tropfen fielen.

Mit zerzausten Haaren durch die Allee zum Schloss laufen und vor dem Regen flüchten. (Dass ich währenddessen noch Fotos gemacht habe, war in dieser Hinsicht eher mäßig sinnvoll haha.)

Spaziergang um die kleine Insel, auf der ein Garten schöner ist, als der andere.

Ente Ente Ente Ente.

Am Ufer entlang durchs Schilf schlagen und die seltenen Sonnenstrahlen genießen.

Der Ausblick, der mir wohl am meisten fehlt, seitdem ich vor drei Jahren ausgezogen bin.

Fünf kleinen Tieren Hallo sagen. Mittlerweile haben sie die Augen geöffnet und erkunden munter ihre kleine Pappkisten-Welt.

Schweißtreibende (zumindest für mich unsportliches Etwas) Wanderung auf den Hochfelln. Bei diesem Ausblick und nach einem großen Teller Kaiserschmarrn waren die Strapazen aber schnell vergessen.

Ich wünsch euch allen eine schöne Woche, wir lesen uns!

---

Last weekend, a friend came to visit me in the place I grew up. We spend our days walking along the shores of the lake, going hiking in the mountains and welcoming the five tiny kittens at my parents house. Have a great week guys!


PS! Remember my lovely new watch from Daniel Wellington? Don't miss out on your chance to receive 15% off everything on danielwellington.com! Just enter "thecurlyhead" at checkout - and  don't hesitate, it's only valid till Sunday! xx

Die Zeiten, als Beton für Bauarbeiten vorbehalten war, sind vorbei. Wohnmagazine erfinden immer neue obskure Verwendungsmöglichkeiten für das Baumaterial, von Hockern bis hin zu ganzen Arbeitsplatten. Damit auch ich wieder wie ein Kind im Sandkasten rummatschen darf, dafür aber weder Armierungsgitter noch Gewinderohre brauche, habe ich mich für obige Variante entschieden.

Auf die Einkaufsliste kommen (Blitz-)Zement aus dem Baumarkt, Vaseline vom Drogeriemarkt und Pappbuchstaben aus dem Bastelladen. Die Pappbuchstaben auf der Hinterseite mit einem Cutter aufschneiden und deren Innenleben freilegen. Mit Vaseline einstreichen und den angerührten Zement einfüllen. Kurz die Luftblasen herausschütteln, danach nicht (!) mehr anfassen (ich musste die schmerzhafte Erkenntnis gleich mehrmals machen, nach dem dritten gebrochenen M bin ich endlich zur Vernunft gekommen). Blitzzement 24 Stunden aushärten lassen, die Buchstaben vorsichtig aus der Form lösen und sich darüber freuen, dass sie hundertmal besser aussehen, als jeder gekaufte „Home“-Schriftzug der Welt.

Do you sometimes want to feel like a child playing in the sandpit again? If yes, try out this messy DIY and make your own concrete letters. What you'll need: Concrete or cement, petroleum jelly and cardboard letters. Cut away the back of the letter with a craft knife and remove the inside bits. Cover the inside with petroleum jelly (it will afterwards make it a lot easier to remove the letters). Mix the cement according to the instructions and pour it into the mold. Leave it to dry for at least 24 hours and meanwhile don't move it (trust me, I had to find it out the hard way). Peel your letters out of the mold and smooth them with sandpaper, if wanted. And there you go: Your very own concrete letters that will look so much cooler than any store-bought "Home"-letters in the world.

1. & 4. Wer braucht schon einen Balkon, wenn man einen eigenen Wald hat? | 2. & 5. Buttercreme und selbst gepflückte Beeren aus dem Garten - Danke für den Kuchen! | 3. & 6. Menschen, die sich für Sport begeistern, beeindrucken mich - denn ich kann es nicht. Sport verbinde ich mit Medizin-Bälle in den Magen geworfen kriegen und dem glatzköpfigen Fitness-Trainer aus dem Unisport, der ausschließlich barfuß in seinen weißen Yoga-Klamotten durch die Gegend rennt und beim Step-Aerobic breit grinsend Kusshände in die schwitzende Menge wirft. Tanzen und Schwimmen, das sind die beiden großen Ausnahmen, mit denen man auch mich ab und an aus der Reserve locken kann. Dank dieser reizenden Dame ist kürzlich ein drittes dazugekommen. || Genießt euer Wochenende ihr Lieben!

1. & 4. The woods | 2. & 5. Buttercream cake with berrys from the garden - a present for my 21st birthday. | 3. & 6. I'm not very athletic. When I think of doing sports, I think of a medicine ball that got thrown into my stomach and the always smiling fitness coach at uni, who keeps on running around in his all-white yoga-clothes and blows kisses to the sweaty mob in step areobics class. Dancing and swimming, these are the only two things that sometimes might get me off the sofa. Shortly I added a third thing  - thanks to this young lady. // Enjoy your weekend everyone!